"但是我們是會變老變弱, 陰間是由閻王統治的到我們 要死的時候, 我們不能和天人生活而我們的生命將成為虛無。"

 一想到死所有的猴子都掩面而泣突然一隻 通背猿猴從猴子中跳出並用尖利的聲音高叫。

 "如大王想得這麼遠, 正是有求道之心。 當今的五種生物中, 只有三種不受閻王的裁判。"


"你知道是哪些?" 猴王問

"知道," 猴子答道。"他們是佛, 神仙和聖賢。他們不在輪回中。他們不生不死。他們與天地山河一樣永久." 

"他們住哪兒?" 猴王問。
 
"只在人間," 猴子答道, "在古洞仙山裡."

猴王聽後很高興。 "我明天就離開," 它 說 "下山去。如果有必要, 我將雲游到天涯和海角來找到這三種生物並學到長生不老的秘訣那樣我們就永遠不受閻王的 掌 控。"

好! 因這些話, 它將學習如何跳出輪回並成為齊天大聖。所有的猴子拍手贊同並說, "好極了! 好極了! 明天 我們登山採集果子給大王設大宴送行。"

Vol 1, pp 10-11 Journey to the West, Wu Cheng'en, translated by W.J.F. Jenner, Foreign Languages Press, Beijing.