Beobachtungen beim Lernen einer Fremdsprache

Eine Fremdsprache lernen heisst, die Worte zu wechseln die man tradizionell benutzt seine Gedanken auszudrücken, für eine anderen  Satz von Wörtern die die gleichen Gedanken ausdrücken.

• Um dies zu tun muss man die Wörter so behalten, dass sie sofort und  automatisch verfügbar sind wann immer Sie wollen.

Der kleinsten Einheit von Sprache  ist der Klang von Bedeutung  angeheftet. Das wird gewöhnlich ein Wort genannt.  Es kann auch ein Teil eines Wortes sein in der Form einer Nachsilbe oder Vorsilbe. Aber diese Einheit drückt keinen kompletten Gedanken aus. Um einen kompletten Gedanken auszudrücken muss mann eine Gruppe von Wörtern kombinieren.  Diese Gruppe von Wörtern die einen kompletten Gedanken ausdrücken nennt man einen Satz.  

Ein Satz wird geformt wenn andere Gruppen von Wörtern gebraucht werden die keinen kompletten Gedanken ausdrücken.  Sie drücken nur ein Teil oder Portion von dem Gedanken aus.  Diese Gruppe von Wörten nennt man Ausdrücke.

Lexikon- Definition von einem Satz:  Eine Gruppe von Wörtern die etwas sagen oder etwas fragen.

• Eine Fremdsprache zu lernen folglich meint, einen Ersatz  für eine Zusammenstellung von Audrücken für eine andere Zusammenstellung von Ausdrücken zu ersetzen und sie kombinieren um einen kompletten Gedanken zu formen.

In einem einzigen Wort ist kein kompletter Gedanke.

Wenn Wörter kombiniert  werden folgen sie einem Muster oder einer Struktur. Dieses Muster oder Struktur ist einzigartig für jede Sprache und unterscheidet sich von jedem Muster oder Struktur in jeder anderen Sprache.

• Um korrekt zu spechen müssen diese Muster oder Strukturen verinnerlicht werden und willentlich verfügbar sein. Diese Muster oder die Struktur wird wiederholt gebraucht in der Sprache. Beobachtung dieses Musters oder der Struktur gab Anlass zu dem was Grammatik genannt wird.

Grammatik  ist nur eine Beobachtung von Mustern oder Struktur verschlüsselt in Regeln und Bestimmungen. Aber wie alle Regeln und Bestimmungen werden sie häufig nicht eingehalten  für bekannte und unbekannte Gründe. Daher formt Grammatik  nicht den besten Weg eine Fremdsprache zu lernen wegen all der Ausnahmen der Regeln. 

• Und alle diese Ausnahmen müssen individuell gelernt werden.

Wir lernten unsere erste Sprache bei einer Aussetzung von einer riesigen Menge von Sprache und intensives Erinnern von den Elementen aus der eine Sprache entsteht. Wir erinnerten uns in der Schule um Examen zu bestehen und um von einer Klasse in die Andere zu kommen. Wir erinnerten uns auch durch wiederholtes Anschauen von Lieblingsfilmen, Theater ectr.  Schauspieler lernen hervorragend die Stücke die für sie kreiert wurden in Theaterspielen.  Vieleicht denken wir von uns selbst Schauspieler zu sein, wenn wir lernen uns den nötigen Text einzuprägen um unsere neue Sprache zu lernen. 

Ein exellenter Weg um ein  „ instinktives Gefühl „  in unserer neuen Sprache zu entwickeln ähnlich wie in unserer Eigenen ist, sich Gedichte und einfache Geschichten wörtlich einzuprägen. „ Instinktives Gefühl „ , damit ist gemeint, dass der fremde Klang von selbst Meinung annimmt genauso wie in unserer Muttersprache, ohne den Bedarf der Übersetzung.   

• Von diesem Punkt an ist es nur noch eine Frage des Aufbaus eines grossen Vokabulares.   Und man macht das am besten durch Einprägung der Paragraphen und Geschichte .  

W. B. Pettus vom California College in China drückte die Prozedur eine Fremdsprache zu lernen mit den folgenden Worten aus:

„ Um eine Sprache zu meistern, Einprägung ist unbedingt erforderlich. Der gute Rat für den Studenten ist, sich ein oder mehrere Sätze von jeder Lektion einzuprägen.  Es ist nicht ausreichend individuelle Wörter und grammatische Regeln zu lernen und zu hoffen die Beiden zu kombinieren.  Das einzige Chinesisch wo wir sicher sind dass es korekt ist, ist  das Chinesisch was wir uns eingeprägt haben.  Während des Studierens sollte der Student bestehen durch Einprägung der Paragraphen und Geschichten.  Am Besten werden solche Einprägung gemacht  von den Lippen eines einheimischen chinesischen Sprechers oder von guten phonographischen Aufnahmen“. 

W. B. Pettus   „Hua Wen Ch`u Chien“ California College in China Foundation 1943

• Die Grundlage zum Lernen einer Fremdsprache ist  = "Aussetzung - Einprägung, Aussetzung - Einprägung, Aussetzung - Einprägung von endlosen Nummern von Texten.   Desshalb betont Quintessentiales Sprachen System den Gebrauch von Geschichten. 

 Wir vesuchen nur in einer kürzeren Zeitperiode das, was wir in einer längeren  Zeitperiode machten wenn wir unsere erste Sprache lernten.   Wenn Sie ersteinmal die Gewohnheit entwickelt haben, werden Sie grosses Vergnügen finden in Ihrem Lernen von Fremdsprachen und werden niemals mehr eingeschüchtert bei den sogenannten Schwierigkeiten in jeder Sprache der Welt. Wenn Sie dem oben angegebenen Rat folgen wird keine Sprache für Sie schwierig sein.

                                Thomas Curtis ©   April 21, 2003